eプログレッシブ英和中辞典
Hail Mary
http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=Hail%20Mary&fr=dic&stype=prefix
Hail Mary
[名] 1 ＝Ave Maria. 2 ((アメフト俗))〈プレーなどが〉ヘイルメアリーの，神頼みの，運を天に任せた.
ランダムハウス英和大辞典
Háil Máry
1 ⇒AVE MARIA2 ((俗)) 〔アメフト〕 (試合前半・終了寸前での)エンドゾーンへのロングパス.
http://songbyriver.blogspot.com/2008_12_01_archive.html
>古代から人々の願いであった健康、幸福、そして、幸運を、古高地ドイツ語では、heil の一語で表現していた。このヘイルは古ノルド語由来の英単語 hail (英語の原義は間投詞で「万歳! こんにちは! いらっしゃい! ようこそ! (Greetings! Welcome!)」) であり、ドイツ語の「ハイルヒトラー (Heil Hitler! = ヒトラー閣下万歳!)」の heil とも繋がっている。Hail Mary は Ave Maria のゲルマン語ヴァージョンであり、現代アメリカにおいて hail Mary pass といえば、アメリカンフットボールにおける、聖母マリアにすがる一か八かのパスを指す。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1117301066
今のドイツで「Heil!」って言う人はいるんでしょうか？
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1417729359