Youtubeの新機能？
自動で英語字幕をつけ、さらにそれを日本語など各国語に訳せる機能がすごい！
まだ字幕化される動画は限定的なようだけど、captionsで検索すると結構見れる。
http://www.youtube.com/results?search_type=videos&search_query=captions
（タイトルの横に[CC]というタグが付いてる動画）
解説の動画
Automatic Captions in YouTube Demo
http://www.youtube.com/watch?v=kTvHIDKLFqc